| Irish | English |
|---|---|
| Anáil na gaoithe, anáil ar taoide, | Breath of the wind, breath of the tide, |
| Ar uisce ceolmhar m'anam ciúin. | On musical water my soul is quiet. |
| Anam an taoide, anam na gaoithe, | Soul of the tide, soul of the wind, |
| Loinnir ar m'anam faoi shuan. | Shimmering on my soul at rest. |
| Leoithne ag séideadh i rith na hoíche, | Breath of wind blowing through the night, |
| Guth álainn ceolmhar binn go buan. | A beautiful, musical voice constantly sweet. |
| Anam an taoide, anam na gaoithe, | Soul of the tide, soul of the wind, |
| Loinnir ar m'anam faoi shuan. | Shimmering on my soul at rest. |
| Leoithne ag séideadh i rith na hoíche, | Breath of wind blowing through the night, |
| Guth álainn ceolmhar binn go buan. | A beautiful, musical voice constantly sweet. |
| An t-uisce dorcha, an t-uisce ciúin, | The dark water, the quiet water, |
| San uisce ceolmhar m'anam faoi shuan. | In the musical water my soul is at peace. |
| An t-uisce dorcha, an t-uisce ciúin, | The dark water, the quiet water, |
| San uisce ceolmhar m'anam faoi shuan. | In the musical water my soul is at peace. |
M'ANAM
Written by Michael McGlynn
As recorded by M'ANAM on M'ANAM